-
1 контур, внутренний
circuito interior, perfil interiorРусско-испанский автотранспортный словарь > контур, внутренний
-
2 контур внутренний
Русско-английский глоссарий по космической технике > контур внутренний
-
3 контур
м.1) contorno m, sagoma f, lineamento m3) матем. contorno m4) мет.-об. sagoma f, profilo m•- антенный контур
- апериодический контур
- балансный контур
- видимый контур
- внутренний контур
- водонефтяной контур
- возбуждающий контур
- вторичный контур
- входной контур
- контур выделения импульсов
- выравнивающий контур
- высокочастотный контур
- выходной контур
- демпферный контур
- детекторный контур
- дифференцирующий контур
- гасящий контур
- заграждающий контур
- контур задающего генератора
- контур заземления
- замкнутый контур
- запирающий контур
- избирательный контур
- излучающий контур
- измерительный контур
- инерционный контур
- контур интегрирования
- инфракрасный контур
- искрогасительный контур
- контур карьера
- колебательный контур
- компенсирующий контур
- корректирующий контур
- наружный контур
- настраиваемый контур
- контур обратной связи
- открытый контур
- отсасывающий контур
- охлаждающий контур
- параллельный контур
- параллельный колебательный контур
- первичный контур
- перестраиваемый контур
- контур питания
- поглощающий контур
- подавляющий контур
- полуволновой контур
- полый контур
- промежуточный контур
- контур профиля
- развязывающий контур
- контур различения импульсов
- размытый контур
- разомкнутый контур
- контур регулирования
- режекторный контур
- резонансный контур
- связанный контур
- сеточный контур
- сложный контур
- контур с переменными параметрами
- контур с постоянными параметрами
- контур с пульсирующим током
- контур типа бабочка
- контур управления
- усилительный контур
- фазовыравнивающий контур
- фазосмещающий контур
- фантомный контур
- циркуляционный контур
- электрический контур -
4 контур
circuito, malla, perfil -
5 контур
контур сущ1. circuit2. contour вид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвнешний контурoutboundвнутренний контур двигателяengine coreвоздух, проходящий через первый контурmain airвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвторой контур1. secondary duct2. compressor air flow duct двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдожигание во внешнем контуреfan burningизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкожух второго контура1. bypass duct casing2. bypass shroud (двигателя) контур воздействия шумаnoise exposure contourконтур воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур зоны помехinterference range contourконтур обратной связиfeedback loopконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур согласованияcoordination contourконтур суммарного давленияtotal pressure contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourконтур фюзеляжаfuselage contourконтуры воздушного суднаaircraft geometryпервый контурmain ductпоток во втором контуреbypass flowфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel nozzleшаблон базового контураmaster contour template -
6 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
7 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
8 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
9 внутренний
авиакомпания внутренних перевозокdomestic airlineвнутреннее давлениеinternal pressureвнутренние авиаперевозкиdomestic serviceвнутренние перевозкиdomestic operationsвнутренние полетыlocal operationsвнутренний закрылокinboard flapвнутренний интерцепторinboard spoilerвнутренний кожухinner casingвнутренний контур двигателяengine coreвнутренний корпусinner bodyвнутренний предкрылокinboard slatвнутренний тариф1. internal fare2. domestic fare внутренний элеронinboard aileronвнутренняя авиалинияinternational airlineвнутренняя компенсацияsealed internal balanceвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor внутренняя рамкаinner gimbalвнутренняя утечкаinternal leakageгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityдвигатель внутреннего сгорания1. combustion engine2. internal combustion закрылок с дополнительным внутренним обдувомaugmented internal blown flapмикрометр для внутренних размеровinternal micrometerразворот с внутренним скольжениемslipping turnСекция внутренней ревизииInternal Audit Section(ИКАО) система внутреннего охлажденияintercooler systemсистема внутренней связиinterphone systemторцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchшестерня внутреннего зацепленияannular gearэлерон с внутренней компенсацией1. internally-balanced aileron2. sealed-type -
10 внутренний контур
внутренний контур
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур
-
11 внутренний контур нефтеносности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур нефтеносности
-
12 внутренний цикл
-
13 контур
duct
(газовоздушного тракта трд)
- (очертание) — contour, outline
- (электрический) — circuit, loop
цепь, включающая электронные или электрические устройства и соединительную проводку и выполняющая опредепенную функцию. — the interconnection of а number of devices in one or more close paths to perform а desired electrical or electronic functions.
-, внешний (двухконтурного гтд) — bypass duet
-, внешний (обвод) — external contour /outline/
-, внутренний (двухконтурного гтд) — main duct
-, второй (двухконтурного гтд) (рис. 46) — bypass duct
-, замкнутый (эл.) — closed loop /circuit/
- обратной связи — feed-back loop
-, основной, топливный (питания форсунок второго контура) — main fuel manifold
-, первый (двухконтурного гтд) (рис. 46) — main duct
-, разомкнутый — ореn loop /circuit/
- сервоуправления — servo loop
- следящей системы (сервоуправления) — servo loop
-, теоретический (крыла, фюзеляжа) — (wing, fuselage) theoretical contour
-, топливный (гтд) — fuel manifold
трубопроводы для подачи топлива к форсункам камер cгорания. — each burner incorporates two coaxial atomizing jets to which the fuel is supplied through separate (main and primary) manifolds.
-, топливный второй (основной) — main fuel manifold
при малом давлении топливо начинает поступать в форсунки первого контура, и при дальнейшем увеличении давления топливо начинает поступать и в форсунки второго контура. — at low fuel flow the fuel is supplied through the primary jet only. as fuef flow increases above this amount, fuel is supplied through the primary and main jets simultaneously.
-, топливный первый — primary fuel manifold
- топливных форсунок (трубопровод, ведущий к форсункам двигателя) — fuel manifold
- топливных форсунок, второй — main fuel manifold
-, топливный, основной (neрвый) — main fuel manifold
- управления — control loop /circuit/
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
- фюзеляжа внешние обводы фюзеляжа. — fuselage contour fuel tanks are installed within the fuselage contour.
- фюзеляжа теоретический (т.к.ф.) — theoretical fuselage contour (t.f.c).
no к. — around the contour /outline/
вписывать в к. — fit to the contour /outline/
вписываться в к. — be sunk within the contour /оutline/
подгонять no к. — fit to the contour /outline/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контур
-
14 внутренний контур
1) Aviation: main duct (двухконтурного двигателя)2) Engineering: inner circuit, inner duct, internal circuit3) Linguistics: internal contour4) Information technology: subpath5) Astronautics: inner loop, minor loop6) Aeronautics: main duct7) Automation: primary flow (напр. двухконтурного двигателя)8) Makarov: internal boundary -
15 внутренний контур аэродинамической трубы
Makarov: tunnel circuitУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур аэродинамической трубы
-
16 внутренний контур газоносности
Sakhalin energy glossary: gas baseУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур газоносности
-
17 внутренний контур двигателя
Aviation: core engine, engine coreУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур двигателя
-
18 внутренний контур нефтеносности
1) Oil: inner oil pool outline, inner oil-water contact, closing contour on the bottom seal, pool closure on the bottom seal3) Oil&Gas technology inner oil-pool outlineУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур нефтеносности
-
19 внутренний контур нефтеносности по ВНК
Sakhalin energy glossary: OWC baseУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур нефтеносности по ВНК
-
20 внутренний контур нефтеносности по НГН
Sakhalin R: lko baseУниверсальный русско-английский словарь > внутренний контур нефтеносности по НГН
См. также в других словарях:
КОНТУР ВНУТРЕННИЙ И ВНЕШНИЙ — уст. термины, под которыми понимают границы подсчета запасов, проведенные либо непосредственно через крайние выработки (внутренний контур), либо экстраполяцией за пределами крайних выработок (внешний контур). Под внешним и внутренним контурами… … Геологическая энциклопедия
внутренний контур ТРДД (ТРТД) — внутренний контур Ндп. первый контур Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые первый контур Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
Внутренний контур заземления — (применяется для распредустройства постоянного тока) заземляющая магистраль, прокладываемая внутри подстанций, постов и т.п., к которой подключаются заземляющие проводники электрооборудования, обеспечивает связь заземляемого оборудования с… … Официальная терминология
внутренний контур — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subpath … Справочник технического переводчика
внутренний контур заземления — (применяется для распредустройства постоянного тока) Заземляющая магистраль, прокладываемая внутри подстанций, постов и т.п., к которой подключаются заземляющие проводники электрооборудования, обеспечивает связь заземляемого оборудования с… … Справочник технического переводчика
внутренний контур заземления тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока — Изолированный от земли проводник, прокладываемый внутри тяговой подстанции [линейного устройства] системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, к которому подключаются заземляющие проводники электрооборудования напряжением… … Справочник технического переводчика
внутренний контур нефтеносности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inner oil pool outlineinner oil water contact … Справочник технического переводчика
контур газоносності внутрішній — внутренний контур газоносности internal gas pool outline, gas water contact *innere Grenze der Gasführund, innere Grenze der Gaskappe – горизонтальна проекція лінії перетину газонафтового або газоводяного контакту з підошвою продуктивного пласта … Гірничий енциклопедичний словник
контур нафтоносності внутрішній — внутренний контур нефтеносности oil drainage boundary (line), oil pool outline, oil water contact *innerer Erdöl Randwasser Kontakt – горизонтальна проекція лінії перетину водонафтового контакту з підошвою продуктивного пласта. Син.: контур… … Гірничий енциклопедичний словник
КОНТУР ГАЗОНОСНОСТИ — замкнутая граница распространения свободного газа в виде газовой шапки в данном пласте. За К. г. вниз по падению пластов находится либо нефть, либо вода (в случае чисто газовой залежи). Положение К. г. в плане определяется проекцией линии… … Геологическая энциклопедия
КОНТУР НЕФТЕНОСНОСТИ — замкнутая граница распространения залежи нефти. За К. н. вниз по падению пласта залегает вода. Положение К. н. в плане определяется проекцией линии пересечения водонефтяного контакта с кровлей (внешний К. н.) или подошвой (внутренний: К. н.)… … Геологическая энциклопедия